- Home
- South
- ข่าวทั่วไปศูนย์ข่าวภาคใต้
- แถลงการณ์อังกฤษสั่งแบนเครื่องตรวจระเบิดลวงโลกทุกชนิด นักวิทย์ชำแหละชิ้นส่วนพบแต่ความว่างเปล่า
แถลงการณ์อังกฤษสั่งแบนเครื่องตรวจระเบิดลวงโลกทุกชนิด นักวิทย์ชำแหละชิ้นส่วนพบแต่ความว่างเปล่า
โต๊ะข่าวภาคใต้ สถาบันอิศรา
เปิดแถลงการณ์ของทางการอังกฤษ ตอกย้ำห้ามจำหน่ายเครื่องตรวจระเบิดลวงโลกทุกชนิด ไม่ใช่เฉพาะ ADE-651 ส.ส.อิรักจี้รัฐบาลเลิกใช้ นายกฯอิรักรับลูก สั่งสอบทันที ขณะที่นักวิทยาศาสตร์เมืองผู้ดีชำแหละอุปกรณ์ฉาว พบแต่ความว่างเปล่าและแผ่นกันขโมย
ความคืบหน้ากรณีรัฐบาลอังกฤษสั่งห้ามส่งออกและจำหน่ายเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิด ADE-651 ไปยังประเทศอิรักและอัฟกานิสถาน หลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจนำกำลังเข้าจับกุมและดำเนินคดีกับตัวแทนจำหน่ายอุปกรณ์ดังกล่าวเพราะพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถใช้งานได้จริงนั้น
ล่าสุด กระทรวงธุรกิจนวัตกรรมและทักษะของอังกฤษ ได้ออกแถลงการณ์ชี้แจงกรณีสำนักข่าวบีบีซี ตรวจสอบพบว่าเครื่องมือตรวจระเบิดของบริษัทเอทีเอสซี ที่จำหน่ายไปทั่วโลก โดยเฉพาะอิรัก ไม่สามารถใช้ได้ผล โดยระบุว่า ผลการทดสอบแสดงว่าเทคโนโลยีที่ใช้ในเครื่อง ADE-651 และสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ในลักษณะเดียวกัน ไม่เหมาะสมในการตรวจหาระเบิด แต่เนื่องจากเครื่องมือชนิดนี้ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีทางทหาร จึงไม่จำเป็นต้องได้รับใบอนุญาตในการส่งออก และโดยปกติรัฐบาลอังกฤษก็ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบการขายและการใช้งานในต่างประเทศ
อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องน่ากังวลที่มีผู้นำอุปกรณ์ดังกล่าวไปใช้ตรวจหาระเบิด ทันทีที่องค์กรควบคุมการส่งออก และนายปีเตอร์ แมนเดลสัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงธุรกิจนวัตกรรมและทักษะ รับทราบเรื่องที่เกิดขึ้น จึงได้เร่งให้มีการเข้มงวดในการส่งออก และจะมีผลตั้งแต่สัปดาห์นี้ โดยรัฐบาลจะออกคำสั่งภายใต้กฎหมายควบคุมการส่งออกปี 2545 ห้ามการส่งออกอุปกรณ์ประเภทนี้ไปยังอิรักและอัฟกานิสถาน
เหตุผลในการห้ามส่งออกอุปกรณ์ดังกล่าวไปแค่ 2 ประเทศข้างต้น เนื่องจากอำนาจทางกฎหมายในการควบคุมสินค้าประเภทนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานความเสี่ยงที่อาจเป็นอันตรายต่ออังกฤษและกองกำลังพันธมิตรที่ปฏิบัติการอยู่ใน 2 ประเทศนี้
มีรายงานว่า สถานทูตอังกฤษในกรุงแบกแดด (เมืองหลวงของอิรัก) แสดงความกังวลเกี่ยวกับเครื่อง ADE-651 ต่อเจ้าหน้าที่อิรักไปแล้ว และเสนอให้ความร่วมมือต่อการตรวจสอบใดๆ ที่อาจนำไปสู่ความกระจ่างว่า อุปกรณ์ชนิดนี้ถูกนำไปขายให้กองทัพในฐานะเครื่องมือตรวจจับระเบิดได้อย่างไร
ส.ส.อิรักจี้เลิกใช้-นายกฯสั่งสอบ
ทางด้านหนังสือพิมพ์อาหรับ ไทมส์ ของอิรัก รายงานว่า สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอิรักจำนวนหนึ่งเรียกร้องให้กองทัพอิรักเลิกใช้เครื่องตรวจจับวัตถุระเบิด ADE-651 หลังจากรัฐบาลอังกฤษระบุว่า เครื่องดังกล่าวไม่สามารถตรวจจับวัตถุระเบิดได้จริง โดย นายฮุสเซ็น อัล-ฟาลูจี ส.ส.อิรัก เสนอให้รัฐสภาสั่งเรียกคืนเครื่องตรวจจับวัตถุระเบิดดังกล่าว และเรียกร้องเงินคืนด้วย
ที่ผ่านมา อิรักทุ่มเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อซื้อเครื่อง ADE-651 ให้ทหารและตำรวจที่ประจำตามจุดตรวจต่างๆ ใช้ เพื่อตรวจจับวัตถุระเบิดในรถยนต์ โดยเจ้าหน้าที่อิรักรายหนึ่งระบุว่า การทดสอบก่อนใช้แสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์ดังกล่าวมีประสิทธิภาพ
รายงานข่าวระบุว่า กองทัพสหรัฐไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ชนิดนี้ ซึ่งจำหน่ายอย่างแพร่หลายในภูมิภาคตะวันออกกลาง ขณะที่เจ้าหน้าที่กองทัพสหรัฐ ยังเคยเรียกร้องให้กองทัพอิรักหันไปพึ่งสุนัขดมกลิ่นตรวจหาวัตถุระเบิด และการอบรมทหารและตำรวจมากขึ้นแทน
อย่างไรก็ดี พันเอกซาตาร์ จาบาร์ ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อ คณะกรรมการวัตถุระเบิด กระทรวงกลาโหมอิรัก ยืนยันว่า อุปกรณ์ชนิดนี้มีประสิทธิภาพ เคยช่วยกองกำลังมาหลายครั้ง และผ่านการทดสอบก่อนนำเข้า เพียงแต่ทหาร ตำรวจมักนำไปใช้อย่างไม่ถูกต้องเท่านั้น
กระนั้นก็ตาม นายนูรี อัล-มาลิกี นายกรัฐมนตรีอิรัก สั่งไต่สวนเรื่องนี้ทันที รวมถึงผู้เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงกลาโหม และเจ้าหน้าที่ทั้งหมดที่ทำสัญญาซื้อหรือให้คำปรึกษาเรื่องการใช้อุปกรณ์ดังกล่าว พร้อมตั้งคำถามว่า เหตุใดเจ้าหน้าที่อิรักถึงสามารถทำสัญญาซื้อขายกับบริษัทผู้ค้าที่ไม่มีที่ตั้งหรือไม่ได้จดทะเบียนตั้งสำนักงานในอังกฤษอย่างบริษัทเอทีเอสซี
นักวิทยาศาสตร์ชำแหละชิ้นส่วนเครื่องลวงโลก
ด้าน สำนักข่าวบีบีซี ได้ทำการแกะชิ้นส่วนเครื่องตรวจระเบิด ADE-651 เพื่อทดสอบความน่าเชื่อถือ ผลปรากฏว่าไม่พบชิพคอมพิวเตอร์ วงจรไฟฟ้า หรือวงจรอิเล็กทรอนิกส์อยู่ภายในการ์ดที่เป็นส่วนประกอบสำคัญของเครื่องนี้แต่อย่างใด
ผู้สื่อข่าวประจำรายการข่าวภาคค่ำ "นิวส์ไนท์" ของบีบีซี นำการ์ดของเครื่อง ADE-651 ไปให้ นายมาร์คัส คูห์น ผู้เชี่ยวชาญประจำห้องทดลองคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ แกะพิสูจน์ และพบว่าในการ์ดซึ่งมีหน้าที่ตรวจจับระเบิดทีเอ็นที ไม่มีอะไรบรรจุอยู่เลย มีเพียงแผ่นกันขโมยที่มีขายอยู่ทั่วไปตามท้องตลาดแปะเอาไว้เท่านั้น
นายคูห์น กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่เครื่องนี้จะสามารถตรวจจับอะไรได้ และการ์ดตัวนี้ก็ตรวจจับทีเอ็นทีไม่ได้อย่างแน่นอน อีกทั้งไม่มีโปรแกรมอะไรในการ์ด ทั้งเมมโมรี และไมโครชิพ จึงไม่มีทางที่จะเก็บข้อมูลได้ไม่ว่าจะรูปแบบใด
----------------------------------------------------------------------
ขอบคุณ :
- ข้อมูลข่าวแปลจากต่างประเทศ โดยโต๊ะข่าวต่างประเทศ หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ
- ภาพเครื่อง ADE-651 จากเว็บไซต์ วิกิพีเดีย http://en.wikipedia.org/wiki/ADE_651