สุเมธ ปานเพชร โต๊ะข่าวภาคใต้ สถาบันอิศรา แม้รัฐบาลไทยจะนั่งยัน นอนยันมาตลอดว่า ปัญหาความไม่สงบในจังหวัดชายแดนภาคใต้เป็น “ปัญหาภายใน” ของประเทศไทย แต่ก็มิอาจปฏิเสธได้ว่าเป็นปัญหาที่ทั่วโลกจับตามอง และมีองค์กรระดับนานาชาติหลายองค์กรยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ

"ไม่มีหญิงสาวในบทกวี" งานกวีนิพนธ์ของ ซะการีย์ยา อมตยา กวีหนุ่มจากดินแดนเทือกเขาบูโด จ.นราธิวาส คว้ารางวัลซีไรต์ประจำปี 2553 ด้วยมติเอกฉันท์ ขณะที่ มนตรี ศรียงค์ เจ้าของฉายา "กวีหมี่เป็ด" ในฐานะซีไรต์รุ่นพี่ ชี้ การได้รางวัลของกวีมุสลิมจากปลายด้ามขวาน คือการเปิดประตูช่องทางวรรณกรรมให้แก่พื้นที่ชายแดนใต้

หลายคนคงยังจำกันได้กับประเด็นที่ "ทีมข่าวอิศรา" เคยรายงานเอาไว้ นั่นก็คือโครงการก่อสร้างสนามฟุตซอลในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในชื่อโครงการ "1 ตำบล 1 สนามฟุตซอล" ในความรับผิดชอบของศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.)

เริ่มต้นเดือน พ.ย.มาเพียงไม่กี่วัน สถานการณ์ที่ชายแดนใต้ก็ร้อนแรงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยลักษณะการก่อเหตุไม่มีการลอบวางระเบิด แต่เป็นการกราดยิงล้วนๆ ทว่ากลับก่อความสูญเสียมากมายไม่แพ้กัน

หนังสือเล่มเล็กสีฟ้าสดใสเล่มนี้ เสมือนเป็นตัวแทนชาวปัตตานีที่บอกเล่าถึงสิ่งดีงามในพื้นที่ซึ่งอยากกู่ก้องให้โลกทั้งใบได้รับรู้ โดยเฉพาะภาพแห่งความงดงามของปัตตานีที่มีอยู่จริง ผ่านภาษาภาพและถ้อยคำทั้งภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษามลายู