"...ต้องการอยากให้ทั้งสองประเทศสงบสุข และไม่อยากให้ทางพ่อ (นายฮุนเซน) ไปฟังฝั่งตรงข้ามกับเรา ซึ่งแม่ทัพภาค 2 เป็นคนของฝั่งตรงข้ามหมดเลย ก็ไม่อยากให้ทางฝั่งนายฮุนเซนฟังแล้วรู้สึกโกรธ ไม่ชอบใจเพราะไม่ใช่ความตั้งใจของเรา..."
หมายเหตุ สำนักข่าวอิศรา (www.isranews.org) : สืบเนื่องจากที่มีการแชร์คลิปเสียงบนโลกออนไลน์เกี่ยวกับคลิปเสียงสนทนาระหว่าง นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรีกับ สมเด็จฮุน เซน ประธานวุฒิสภากัมพูชา เกี่ยวกับแนวทางการแก้ไขปัญหาความขัดแย้งพื้นที่ระหว่าง 2 ประเทศ ซึ่งคลิปนี้มีการโพสต์ผ่านเฟซบุ๊กชาวกัมพูชารายหนึ่ง ความยาวประมาณ 17 นาที 6 วินาที แต่แชร์คลิปสู่สาธารณะความยาวประมาณ 9 นาที
ขณะที่ นางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี แถลงข่าวยืนยันว่าเป็นคลิปจริง ที่คุยกันเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา พร้อมระบุว่าเนื้อหาการสนทนาเป็นเทคนิคในการคุยกัน โดยเฉพาะการอ้างถึงท่าทีของแม่ทัพภาคที่ 2 ว่าเป็นคนของฝั่งตรงข้ามหมดเลย ก็ไม่อยากให้ทางฝั่งนายฮุนเซนฟังแล้วรู้สึกโกรธ ไม่ชอบใจเพราะไม่ใช่ความตั้งใจของเรา
- ส่งแชร์ต่อเพียบ! คลิปเสียงหลุด 'แพทองธาร' คุย ฮุน เซน 17 น. 6 วิ. แก้ขัดแย้งพื้นที่ 2 ปท.
- คำต่อคำ ‘แพทองธาร’ แจงคลิปหลุด คุยลับ ‘ฮุนเซน’
เบื้องต้น สำนักข่าวอิศราได้สรุปเนื้อหาการสนทนาทั้งสองฝ่าย และคลิปเสียงมานำเสนอไว้ ณ ที่นี้
น.ส.แพทองธารกล่าวว่าต้องการอยากให้ทั้งสองประเทศสงบสุข และไม่อยากให้ทางพ่อ (นายฮุนเซน) ไปฟังฝั่งตรงข้ามกับเรา ซึ่งแม่ทัพภาค 2 เป็นคนของฝั่งตรงข้ามหมดเลย ก็ไม่อยากให้ทางฝั่งนายฮุนเซนฟังแล้วรู้สึกโกรธ ไม่ชอบใจเพราะไม่ใช่ความตั้งใจของเรา
โดยทางนั้นเขาอยากดูเท่ห์ เขาก็จะพูดอะไรออกมาที่มันไม่เป็นประโยชน์ต่อประเทศชาติ ที่เราต้องการก็คือต้องการให้มีความสงบสุขเกิดขึ้นเหมือนกับตอนก่อนที่จะปะทะกันที่ชายแดน และอยากให้นายฮุนเซนเห็นใจหลานหน่อย เพราะตอนนี้คนในประเทศไทยเขาไล่ให้ไปเป็นนายกรัฐมนตรีที่เขมรหมดแล้ว และถ้านายฮุนเซนอยากได้อะไร ให้บอกมาได้เลย เดี๋ยวจัดการให้
นายฮุนเซนกล่าวผ่านล่ามกลับไปว่าส่วนตัวขั้นตอนหนึ่งอยากให้ชายแดนเปิดปกติ เหมือนตอนก่อนเกิดเหตุ ซึ่ง น.ส.แพทองธารก็กล่าวตอบว่าโอเค ตรงกัน
นายฮุนเซนกล่าวต่อว่าจริงๆเหตุการณ์ เรื่องติดชายแดน ฝ่ายไทยเป็น คนเริ่มก่อนเนี่ย ฝ่ายไทย ถอนคําสั่ง กัมพูชา ก็ตามเลยเปิดปกติ
เพราะว่าเราก็มีความผิดหวังเรื่องที่ช่องบก เราก็พยายามตามที่ฝ่ายไทยต้องการ เราก็ บอกว่า โอเคขอให้ สถานการณ์ เข้าสู่ภาวะปกติ แต่ว่าเราถอย เราปรับกําลัง แล้วแต่ ฝั่งไทย ยังเอาเรื่องด่าน มากดดันอีก
นายฮุนเซนกล่าวต่อว่าอยากให้นายกรัฐมนตรีฝั่งไทย ถอนเรื่องการปิดด่าน ถ้าถอนฝ่ายกัมพูชาจะถอนเรื่องการห้ามสินค้าเกษตร นำเข้าอะไร ทุกอย่างก็ถอน
น.ส.แพทองธารกล่าวตอบกลับว่าตอนนี้รัฐบาลโดนโจมตีหนักมาก เพราะว่าพอตอนสมเด็จฮุนเซนออกมาพูดกับ พล.อ.ฮุน มาเนต ที่บอกว่าจะตัด น้ําตัดไฟ คืออันนั้น ต้องขอโทษด้วย เพราะจริงๆ ต่างประเทศ เขาแค่รายงานขั้นตอนว่าถ้าเกิดเหตุการณ ์ ต่อไปประเทศไทยจะทํายังไง คือเหมือนอธิบายขั้นตอนให้ฟังไม่ได้บอกว่าจะทํา แต่ตอนนี้เหมือนกับเริ่มตัดน้ำแล้ว
"จริงๆ ถ้าจะให้มัน มัน โอเค ทั้ง 2 ฝ่าย เหมือนเรา ต้องพูด พร้อม กันว่าเราตกลงร่วมกันแล้ว รัฐบาลคุยร่วมกันแล้ว ว่าจะเปิดทุกอย่าง ให้กลับมาเป็นปกติได้ เหมือนว่า จะเอา เป็นอิงค์กับฮุน มาเนต เหมือนกับว่ามาคุยร่วมกัน แล้วก็อยากให้ทั้ง 2 ฝ่ายอยากให้เหตุการณ์กลับมาเป็นปกติ" น.ส.แพทองธารกล่าว
ถึงตอนนี้ฝ่ายล่ามสอบถามว่าอยากให้ นายฮุนเซนโพสต์ข้อความใช่หรือไม่ น.ส.แพทองธารกล่าวว่าใช่ จะโพสต์ยังไงก็ได้ ให้ฮุนเซนแนะนำก็ได้ แต่ว่าให้เหมือนกับว่าเป็นการตกลงร่วมกัน เพราะตอนนี้ฝ่าย น.ส.แพทองธารกำลังโดนหนักมาก
นายฮุนเซนกล่าวผ่านล่ามยืนยันว่าตัวเองก็อยากได้เรื่องเสถียรภาพมาก แต่ว่าทหารไทยมาปิดด่านก่อนอะไรก่อน ต้องปลี่ยนทหาร พร้อมไหมสำหรับการเปิดด่าน
น.ส.แพทองธารกล่าวว่าพร้อม แต่ว่ามันต้องเป็นการเปิดด่านเหมือนกับว่าผ่านการตกลงร่วมกัน ไม่ใช่ว่าทางฝ่ายตัวเองเหมือนกับว่าไปยอมเขา ซึ่งตรงนี้ผู้เป็นล่ามกล่าวว่าเข้าใจ
สำนักข่าวอิศรารายงานข่าวเพิ่มเติมว่าในท้ายคลิปนายฮุนเซนได้กล่าวผ่านล่ามย้ำอีกว่าเรื่องด่านนั้น ทหารไทยเริ่มก่อน มีการมาหลอกเราว่าให้ปรับกำลังที่ช่องบก บอกว่าทุกอย่างต้องจบ
แต่อย่างไรก็ตามคลิปเสียงได้ตัดจบไปทันที จึงทำให้ไม่รู้ว่ามีการสนทนาอะไรต่อหลังจากนั้น
สำนักข่าวอิศรารายงานข่าวเพิ่มเติมว่า หลังจากที่มีการแชร์คลิปเสียงไปอย่างแพร่หลาย ทางสื่อกัมพูชาอย่างสำนักข่าว Fresh News ก็ได้ออกมารายงานข่าวเรื่องนี้เช่นกัน โดยรายงานว่านายฮุนเซน ประธานวุฒิสภากัมพูชาได้ออกมาโพสต์เฟซบุ๊ก Somdech Decho Hunsen ซึ่งปัจจุบันปิดกั้นการมองเห็นจากที่ประเทศไทย โดยมีเนื้อหาว่า
ผมได้สนทนาทางโทรศัพท์กับนายกรัฐมนตรีของไทยนาน 17 นาที 6 วินาที โดยมีนายเคอเหลียง ฮัวตเป็นล่าม ตามธรรมเนียมแล้ว เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือการบิดเบือนข้อเท็จจริงในเรื่องทางการ จำเป็นต้องบันทึกการสนทนาเพื่อความโปร่งใส รวมถึงเพื่อวัตถุประสงค์ภายในกัมพูชาด้วย
ผมได้แชร์บันทึกเสียงการสนทนาระหว่างฉันกับนายกรัฐมนตรีของไทยกับบุคคลอื่นประมาณ 80 คน รวมถึงสมาชิกคณะกรรมการถาวรของพรรค คณะทำงานวุฒิสภา คณะทำงานรัฐสภา หน่วยงานกิจการต่างประเทศ หน่วยงานการศึกษาและเผยแพร่ข้อมูล กลุ่มกิจการชายแดน และสมาชิกกองกำลังติดอาวุธ ในบรรดาบุคคลเหล่านี้
มีความเป็นไปได้ว่าบางคน (ไม่ได้บอกว่าจากประเทศไหน)ไม่เห็นด้วยกับนายกรัฐมนตรีของไทย ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากการสนทนาของเรา ผู้นำไทยได้ออกมากล่าวโทษบรรดาผู้นำกัมพูชาต่อสาธารณะว่ามีการดำเนินการทางการเมืองอย่าง “ไม่เป็นมืออาชีพ” และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองผ่านเฟซบุ๊กซึ่งเป็นการกระทำที่ขัดแย้งกับคำพูดของพวกเขา ส่วนเรื่องไฟล์เสียงที่หลุดออกมา สวนตัวสังเกตว่ามีการเผยแพร่ต่อสาธารณะเพียงประมาณ 9 นาทีเท่านั้น ดังนั้น หากฝ่ายไทยต้องการไฟล์เสียงแบบเต็ม ผมพร้อมที่จะเผยแพร่ไฟล์เสียงความยาว 17 นาที 6 วินาทีทั้งหมด
สำนักข่าวอิศรารายงานข่าวเพิ่มเติมว่าสำนักข่าว Fresh News ของกัมพูชาได้มีการลงวิดีโอข่าวของนายฮุนเซน ที่ยกคลิปเสียงมาอ้างถึงด้วยเช่นกัน แต่ว่าในเวลาต่อมาได้มีการนำวิดีโอข่าวออกจากเนื้อหาข่าวกัมพูชา
เรียบเรียงจาก:https://www.freshnewsasia.com/index.php/en/localnews/391855-2025-06-18-06-07-43.html
Isranews Agency | สำนักข่าวอิศรา 